Obtenga notas literales completas en línea
Puede acceder a las notas literales completas en línea y directamente desde su computadora con un solo clic. El software no requiere instalación. Puede usarlo para transcribir reuniones, entrevistas y otras secuencias de audio o video. Su contenido se puede grabar, cargar y transcribir en un solo lugar en línea. Además, el almacenamiento en la nube almacenará todas sus grabaciones.
Diseñado para la precisión y la velocidad
Nuestro software de transcripción literal fue creado para ser rápido y preciso. Todo lo que tienes que hacer es grabar o subir tus medios y utilizar nuestra función de transcripción automática. A diferencia de otros procedimientos que consumen mucho tiempo, es posible que tenga que modificar algunas líneas de texto. Después de eso, puede descargar rápidamente una copia de su transcripción.
Grabadora de cámara web, editor de video
Wavel Studio proporciona un completo kit de herramientas para satisfacer todos sus requisitos de edición de audio y vídeo. Con nuestra grabadora de cámara web, puede transcribir rápidamente sus entrevistas, reuniones y lecciones en video. Puede descargar rápidamente una copia de sus transcripciones literales. Los subtítulos también se pueden grabar con nuestro editor de video.
Obtenga transcripciones precisas que solo requieran ediciones mínimas. Incluso puedes traducir tu transcripción a varios idiomas. Puedes editar tu video usando nuestro editor de video cuando hayas terminado. Puedes descargar una copia de tu transcripción en formato TXT. Obtén descargas ilimitadas de transcripciones con una cuenta premium.
Cómo transcribir textualmente un audio o video:
El
audio se reproduce en su totalidad, incluidas todas las expresiones, incluidos ums, ahs, tartamudeos, falsos comienzos, etc., en transcripción literal. También consisten en ruidos no verbales como carcajadas, toses, sollozos, golpes, ruidos ambientales, etc. Las transcripciones de Clean Copy
se someten a un proceso de edición suave para eliminar palabras superfluas, falsos comienzos, palabras repetidas, etc. Clean Copy es con frecuencia la opción ideal cuando se busca legibilidad por encima de una descripción precisa de cada palabra, como en el caso de las transcripciones destinadas a ser publicadas/redactadas, como podcasts, transcripción de videos y capacitación en línea.
La palabra literal es más adecuada cuando se utiliza la transcripción por razones legales o de seguros. Por ejemplo, registrar cada palabra que se dice durante una declaración grabada es crucial porque hacerlo le permitirá determinar la condición emocional del orador y otros hechos esenciales.
Sin embargo, la palabra literal es más apropiada si la transcripción se utiliza con fines legales o de seguros. Por ejemplo, en una declaración grabada, es esencial capturar cada enunciado, ya que proporciona información vital para determinar el estado emocional del hablante y el contexto en el que se pronunciaron las palabras. A continuación se muestran más detalles sobre las diferencias entre las transcripciones literales y las de copia limpia.
Por ejemplo, en una declaración grabada, es esencial capturar cada enunciado, ya que proporciona información vital para determinar el estado emocional del hablante y el contexto en el que se pronunciaron las palabras. A continuación se muestran más detalles sobre las diferencias entre las transcripciones literales y las de copia limpia.
Palabras añadidas
Las palabras de relleno son sonidos o palabras que se utilizan en una conversación oral cuando el hablante hace una pausa para pensar, pero quiere mantener el flujo de lo que se dirá a continuación, pero no aportan ningún significado nuevo. Contienen expresiones como "mmm", "uh", "er", "ah", "like", "okay", "I mean" y "you know". Aunque las transcripciones literales se registran fielmente, la mayoría de las transcripciones de copia limpia tienen estas palabras recortadas. Expresiones no verbales
En Clean Copy, los arrebatos no verbales como reír, estornudar, toser, aclararse la garganta, sollozar, resoplar y jadear generalmente se eliminarían, pero se incluyen textualmente. Los corchetes se utilizan para designar estos sonidos. A modo de ilustración, pruebe [risas], [se aclara la garganta] o [llora]. Se incluyen en el texto donde comienza el sonido. Falsos comienzos y palabras incompletas Los falsos comienzos son oraciones que se terminan prematuramente.
Por ejemplo: "Ella, eh, me pidió que me fuera". En este caso, "Ella, eh" es un comienzo en falso que normalmente se eliminaría de la copia limpia, pero se incluye en Verbatim. Las palabras incompletas son parcialmente pronunciadas pero cortadas por el hablante. En Clean Copy, se escriben en su totalidad o se omiten por completo, según el contexto. En Verbatim, solo se escribe la parte de la palabra hablada, seguida de un guión para mostrar que fue cortada.
¿Qué distingue la transcripción literal de la transcripción no literal?
Las transcripciones literales y no literales son las dos formas principales. Al transcribir textualmente, el transcriptor registra cada palabra que escucha, incluidos los ruidos que no son del habla, las interrupciones u otras indicaciones de escucha activa, las palabras de relleno, los falsos comienzos, las autocorrecciones y los tartamudeos. Esta transcripción cuesta un poco más porque se necesita mucho más tiempo y cuidado para completarla.
Por el contrario, una transcripción no literal se edita para eliminar palabras superfluas, tartamudeos y cualquier otra cosa que desvíe el punto principal. La transcripción más típica solo debe ser alterada suavemente para que el transcriptor la lea.
Aquí hay una ilustración de dos oraciones reales que fueron transcritas textualmente y no textualmente y comparadas una al lado de la otra:
Ejemplo 1
No textual: Deberíamos ir al cine esta noche debido al descuento.
Las marcas de tiempo, un primer borrador instantáneo, la entrega urgente y la transcripción literal se encuentran entre los complementos que un cliente puede solicitar. Las transcripciones son compatibles con varios proyectos y, dependiendo del alcance del proyecto, querrá asegurarse de que está solicitando los complementos correctos.
Verbatim: Y entonces, supongo... Deberíamos ir al teatro esta noche por el descuento (risas).
Ejemplo 2 no literal
: Ella se estaba quedando dormida cuando la llamé ayer. Lo más probable es que simplemente estuviera agotada.
Estaba durmiendo cuando la llamé ayer, para citar textualmente la conversación. Probablemente estaba agotada.
¿Cuándo debe ser literal una transcripción?
Una transcripción suena exactamente como un relato escrito de una grabación de audio. Pero eso es demasiado simplista. La estructura y el nivel de detalle que proporciona un transcriptor variarán según el tipo de transcripción que solicite un cliente. Los clientes pueden comprar complementos como marcas de tiempo, un primer borrador instantáneo, entrega rápida y transcripción literal.
Una transcripción limpia debe tener el contexto útil que ofrecen las transcripciones literales. Al realizar grupos focales, hacer referencia a fuentes u obtener una transcripción legal, es esencial contar con transcripciones literales precisas, que incluyan sonidos no verbales como "mm-hmm (afirmativo)" o "mm-mm (negativo)".
La mayoría de las veces, estas palabras son innecesarias, pero hay numerosas situaciones en las que sí lo son. Por ejemplo, en las grabaciones de audio de los interrogatorios policiales, estas pausas vocales pueden proporcionar información sobre el comportamiento de una persona.
Es mejor usar transcripciones literales cuando:
1. Cita directa de una fuente
2. Facilitación de grupos focales
3. Análisis de los datos de las entrevistas de un proyecto de investigación
4. La creación de documentos legales
5. Presentación de un argumento legal
¿Qué empresa de transcripción debe emplear?
Una transcripción suena exactamente como un relato escrito de una grabación de audio. Pero eso es demasiado simplista. La estructura y el nivel de detalle que proporciona un transcriptor variarán ligeramente según el tipo de transcripción que solicite un cliente. Los clientes podían solicitar complementos como marcas de tiempo, un primer borrador instantáneo, entrega rápida y transcripción literal. Las transcripciones se pueden utilizar para muchos proyectos diferentes. Por lo tanto, debe adquirir los complementos adecuados en función del tamaño del proyecto.
Nuestro
software genera un borrador de texto automáticamente y ofrece un editor de texto intuitivo para mejorarlo, ahorrándole el tiempo y la inconveniencia de convertir manualmente audio o video en texto.
Conveniente editor de texto en línea
Nuestro editor de texto en línea le permite actualizar el texto, resaltar pasajes específicos y buscar a través de su texto mientras integra su audio.
Alternativas para múltiples importaciones y exportaciones
Después de importar datos de video y audio en varios formatos, puede exportar su transcripción como un archivo de Word, JSON o texto con marcas de tiempo opcionales y diferenciación de oradores.